musical notation
Notation musicale
Semiografia musicale
Notación musical
Musiknotation
lines
lignes
pentagramma
pentagrama
Notenlinien
bar line
barre de mesure
stanghetta
barra divisoria
Taktstrich
double bar line
barre de mesure double
stanghetta doppia
doble barra divisoria
Doppelstrich
ledger lines
lignes supplémentaires
tagli addizionali
líneas adicionales
Fixpunkt
dotted bar line
barre de mesure pointillée
stanghetta tratteggiata
barra divisoria punteada
gepunkteter Taktstrich
treble clef
clé de sol
chiave di sol
clave de sol
Violinschlüssel
alto clef
clé d’ut
chiave di do
clave de do
Bratschenschlüssel
bass clef
clé de fa
chiave di fa
clave de fa
Bassschlüssel
whole note
ronde
semibreve
redonda
ganze Note
half note
blanche
minima
blanca
halbe Note
quarter note
noire
semiminima
negra
Viertelnote
eighth note
croche
croma
corchea
Achtelnote
sixteenth note
double croche
semicroma
semicorchea
Sechzehntelnote
thirty-second note
triple croche
biscroma
fusa
Zweiunddreißigstelnote
whole rest
pause
semibreve
silencio de redonda
ganze Pause
half rest
demi-pause
minima
silencio de blanca
halbe Pause
quarter rest
soupir
semiminima
silencio de negra
Viertelpause
eighth rest
demi-soupir
croma
silencio de corchea
Achtelpause
sixteenth rest
quart de soupir
semicroma
silencio de semicorchea
Sechzehntelpause
thirty-second rest
huitième de soupir
biscroma
silencio de fusa
Zweiunddreißigstelpause
common time
mesure à quatre temps
4/4 (quattro quarti )
cuatro por cuatro
Viervierteltakt
cut time
mesure à deux temps
2/2 (tempo tagliato)
dos por dos
Zweihalbetakt
3/4 time
mesure à trois temps
3/4 (tre quarti )
tres por cuatro
Dreivierteltakt
trill
trille
trillo
trino
Triller
mordent
mordant
mordente
mordente
Mordent
turn
gruppetto
gruppetto
grupeto
Gruppetto
appoggiatura
appoggiature
appoggiatura lunga
apoyatura larga
langer Vorschlag
acciaccatura
acciacatura
appoggiatura corta
apoyatura breve
kurzer Vorschlaf
clefs
clés
chiavi
claves
Notenschlüssel
note symbols
figures de notes
valori delle note
notas musicales
Notenzeichen
rest symbols
figures de silences
pause musicali
símbolos de pausa
Pausenzeichen
time signatures
indication de la mesure
metri
compás
Taktart
ornaments
ornements
abbellimenti
ornamentos
Ornamente
music staff
Portée
Pentagramma
Líneas
Liniensystem