needle plate
plaque à aiguille
placca dell'ago
placa de la aguja
Nadelplatte
head
tête
testata
cabezal
Kopf
pressure dial
réglage de la tension
indicatore di pressione
regulador de presión
Druckscheibe
thread take-up lever
levier releveur de fil
leva tirafilo
palanca tira-hilo
Fadenaufwickelhebel
thread guide
guide-fil
guidafilo
guía-hilo
Fadenführung
arm
bras
braccio
brazo
Arm
spool release lever
levier de déclenchement de la bobine
portarocchetti
palanca para soltar la bobina
Spulnadel
bobbin winder
roue de bobine
spolina
embobinador
Spulrad
handwheel
volant
manopola di selezione dei punti
rueda volante
Handrad
display
affichage
schermo
monitor
Anzeige
switch
interrupteur éclairage
interruttore
interruptor de la luz
Schalter
flat bed
plateau
base della macchina per cucire
base
Maschinenbett
needle
aiguille
ago
aguja
Nadel
safety pin
épingle de sureté
spilla da balia
imperdible
Sicherheitsnadel
popper
bouton-pression
bottone a pressione
broche a presión
Druckknopf
hook and eye
agrafe
gancetti
gancho y bucle
Heftel
zipper
fermeture à glissière
chiusura lampo , zip
cremallera
Reißverschluss
thimble
dé à coudre
ditale
dedal
Fingerhut
tape measure
ruban à mesurer
metro a nastro
cinta métrica
Maßband
fabric
tissu
stoffa
tela
Stoff
pincushion
pelote à épingles
portaspilli
alfiletero
Nadelkissen
needle threader
enfileur à aiguilles
infila-ago
enhebrador
Nadeleinfädler
sew-through buttons
boutons à trous
bottoni
botón con agujeros
Lochknöpfe
pattern
patron
cartamodello
patrón
Muster
sewing machine
machine à coudre
macchina per cucire
máquina de coser
Nähmaschine
sewing
Couture
Cucito
Costura
Nähen
crafts
artisanat
arti e mestieri
manualidades
Handarbeit