heavy machinery
Machinerie lourde
macchinari pesanti
Maquinaria pesada
Schwermaschinen
track
chenille
cingolo
oruga
Kette
final drive
bloc d'entraînement d'essieu
trasmissione finale
rueda dentada
Achsantrieb
track idler
galet tendeur
ingranaggio folle
tensor
Umlenkrolle
dump body
benne basculante
cassone ribaltabile
contenedor
Ladepritsche
body hoist
ensemble basculeur
meccanismo di ribaltamento
volquete
Lore
tailgate
panneau arrière
sponda posteriore
puerta trasera
Heckklappe
driver's seat
siège conducteur
sedile del conducente
asiento del conductor
Fahrersitz
drum
rouleau
rullo
rodillo tambor
Walzenzylinder
drum support
support du rouleau
telaio
estructura
Walzenhalterung
exhaust pipe
tuyau d’échappement
tubo di scarico
tubo de escape
Auspuffrohr
fuel tank
réservoir à essence
serbatoio carburante
tanque de combustible
Kraftstofftank
crawler carrier
porteur à chenilles
veicolo con cassone ribaltabile
volquete sobre orugas
Raupenkipper
mini road roller
mini rouleau compresseur
doppio rullo compatto
apisonadora compacta
Kompakte Doppelwalze