industrial equipment
machines industrielles
attrezzature industriali
equipo industrial
Industriemaschinen
metalworking
Métallurgie
Lavorazione dei metalli
Industria del metal
Metallbearbeitung
handle
poignée
maniglia
mango
Griff
knife
couteau
coltello
cuchilla
Messer
upper blade
lame supérieure
lama superiore
hoja superior
obere Klinge
lower blade
lame inférieure
lama inferiore
hoja inferior
untere Klinge
frame
cadre
struttura
estructura
Rahmen
stand
support
supporto
soporte
Ständer
headstock
tête d'attelage
testa
travesero frontal
Spindelstock
bed
socle
letto
base
Bett
spindle
fuseau
fuso
perno
Spindel
way
guidage
guida
canaleta
Bettführung
tool post
porte-outil
portautensili
portaherramientas
Werkzeughalter
carriage
chariot
carrello
carrocería
Schlitten
carriage handwheel
volant du chariot
volante per trasporto
volante de carrocería
Schlittenrad
apron
radier
ribalta
delantal
Schürze
half-nut lever
levier demi-noix
leva di mezzo dado
palanca media tuerca
Mutterschlosshebel
cross slide
chariot croisé
scorrimento trasversale
carro transversal
Querschlitten
saddle
socle
sella
montura
Support
leadscrew
vis-mère
vite conduttrice
tornillo patrón
Leitspindel
feedscrew
colonne d'alimentation
vite di alimentazione
eje de alimentación
Zugspindel
tailstock
contre-pointe
contropunta
contrapunto
Reitstock
tailstock handwheel
volant de la contre-pointe
volante contropunta
manivela de contrapunto
Reitstock-Handrad
quick-change gearbox
dispositif Norton
scatola ingranaggi
caja de velocidades
Vorschubkasten
dead centre
point mort
contropunta fissa
mandril
Totpunkt
chip pan
bac à copeaux
friggitrice
bandeja
Spanfangbehälter
chuck
mandrin
mandrino
portabroca
Spannfutter
hydraulic press
presse hydraulique
pressa idraulica
prensa hidráulica
Hydraulikpresse
guillotine cutter
massicot
cutter a ghigliottina
guillotina manual
manuelle Rahmenblechschere
lathe
tour
tornio
torno
Drehmaschine