poignée
Griff
couteau
Messer
lame supérieure
obere Klinge
lame inférieure
untere Klinge
cadre
Rahmen
support
Ständer
tête d'attelage
Spindelstock
socle
Bett
fuseau
Spindel
guidage
Bettführung
porte-outil
Werkzeughalter
chariot
Schlitten
volant du chariot
Schlittenrad
radier
Schürze
levier demi-noix
Mutterschlosshebel
chariot croisé
Querschlitten
socle
Support
levier avant/arrière
Oberschlitten-Handrad
vis-mère
Leitspindel
colonne d'alimentation
Zugspindel
contre-pointe
Reitstock
volant de la contre-pointe
Reitstock-Handrad
dispositif Norton
Vorschubkasten
point mort
Totpunkt
bac à copeaux
Spanfangbehälter
mandrin
Spannfutter
sélecteur de vitesse de rotation
Spindel-Handrad
mandrin de contre-pointe
Reitstockpinole
presse hydraulique
Hydraulikpresse
massicot
manuelle Rahmenblechschere
tour
Drehmaschine
Métallurgie
Metallbearbeitung
machines industrielles
Industriemaschinen