do not wash
ne pas laver
Non lavare
no lavar
Nicht waschen
hand wash
laver à la main
lavare a mano
lavar a mano
Handwäsche
wash in warm water
laver à l'eau tiède
lavare in acqua calda
lavar en agua tibia
In warmen Wasser waschen
do not bleach
ne pas utiliser d'agent de blanchiment
Non candeggiare
no usar lejía
Bleichen nicht erlaubt
use any bleach
utiliser tout agent de blanchiment
candeggio consentito
se puede usar lejía
Jegliches Bleichen erlaubt
use non-chlorine bleach only
utiliser un agent de blanchiment non chloré seulement
solo candeggio senza cloro
solo lejía sin cloro
Nur chlorfreie Bleiche
do not tumble dry
pas de sèche-linge
non asciugare in asciugatrice
no secar en la secadora
Nicht im Trommeltrockner trocknen
tumble dry at low heat
sèche-linge à basse température
asciugare a temperatura bassa
secar en secadora a baja temperatura
Trommeltrocknen (niedrige Temperatur)
tumble dry at medium heat
sèche-linge à moyenne température
asciugare a temperatura media
secar en secadora a temperatura media
Trommeltrocknen (normal)
tumble dry at any heat
sèche-linge à toute température
asciugare a qualsiasi temperatura
secadora a cualquier temperatura
Symbol für Trommeltrocknen
do not iron
ne pas repasser
non stirare
no planchar
Nicht bügeln
iron at high setting
repasser à haute température
stirare ad alta temperatura
planchar a alta temperatura
Bügeln mit hoher Temperatur
iron at low setting
repasser à basse température
stirare a bassa temperatura
planchar a baja temperatura
Bügeln mit geringer Temperatur
iron at medium setting
repasser à moyenne température
stirare a media temperatura
planchar a temperatura media
Bügeln mit mittlerer Temperatur
do not dry clean
ne pas faire nettoyer à sec
non lavare a secco
no lavar en seco
Nicht chemisch reinigen
dry clean
faire nettoyer à sec
lavare a secco
lavar en seco
Symbol für professionelle Reinigung
laundry symbols
symboles d'entretien
simboli di lavaggio
símbolos de lavandería
Textilpflegesymbole
washing
Lavage
Lavaggio
lavandería
Waschen
bleaching
Blanchiment
Candeggio
lejía
Bleichen
drying
Séchage
Asciugatura
secado
Trocknen
ironing
Repassage
Stiratura
planchado
Bügeln
dry cleaning
Nettoyage à sec
Detersione chimica
Limpieza en seco
Chemische Reinigung