stringed instruments
Instruments à cordes
Strumenti a corda
Instrumentos de cuerda
Saiteninstrumente
belly
table
tavola armonica
vientre
Bauch
ribs
éclisse
fascia
aro
Rippe
purfling
filet
filetto
filete
Randeinlage
bridge
chevalet
ponticello
puente
Steg
tailpiece
cordier
cordiera
cordal
Saitenhalter
chin rest
mentonnière
poggiamento
mentonera
Kinnstütze
string
corde
corda
cuerda
Saite
nut
sillet
capotasto
cejilla
Mutter
stick
baguette
bacchetta
vara
Stock
hair
mèche
incrinatura
cerdas
Haar
head
tête
testa
cabeza
Kopf
tip
pointe
estremità
punta
Spitze
screw
vis
vite
tornillo
Schraube
handle
poignée
impugnatura
talón
Griff
frog
hausse
nasetto
nuez
Frosch
C string
corde de do
do
cuerda de do
C
G string
corde de sol
sol
cuerda de sol
G
D string
corde de ré
re
cuerda de re
D
A string
corde de la
la
cuerda de la
A
tailpiece
cordier
tiracantino
afinador
Saitenhalter
end spike
pique
puntale
pica
Stachel
F hole
ouïes
effe
oído
Schallloch
top bout
partie supérieure
parte superiore
cuerpo inferior
Oberbügel
bottom bout
partie inférieure
parte inferiore
cuerpo superior
Unterbügel
waist
éclisses
fasce
escotadura
Mittel- oder C-Bügel
fingerboard
touche
tastiera
diapasón
Griffbrett
pegbox
cheviller
cavigliere
clavijero
Wirbelkasten
peg
cheville
chiave
clavija
Stimmwirbel
scroll
volute
riccio
voluta
Schnecke
bow
archet
archetto
arco
Bogenstange
violin and bow
violon et archet
violino ed archetto
violín y arco
Geige und Geigenbogen
cello
violoncelle
violoncello
violoncello
Cello
music
musique
musica
música
Musik