draw bar hitch
barre d’attelage
gancio d'attacco della barra di trazione
enganche de barra de tracción
Deichselanhängerkupplung
draw bar
barre de traction
barra di traino
barra de tracción
Deichsel
hydraulic cylinder
cylindre hydraulique
cilindro idraulico
cilindro hidráulico
Hydraulikzylinder
wheel
roue
ruota
rueda
Rad
frame
cadre
telaio
estructura
Gestell
spring tooth
dent flexible
dente flessibile
diente de resorte
Federzinken
leaf spring
ressort à lames
molla a balestra
muelle
Blattfeder
pickup reel
rabatteur
aspo
tambor
Aufnahmetrommel
cutter bar
barre de coupe
barra falciante
mecanismo de corte
Schneidwerk
tooth
dent
coclea
barra de corte
Erdbohrer
feeding tube
tube d’alimentation
tubo di alimentazione
colector
Zuführrohr
cab
cabine
cabina
cabina
Fahrerkabine
beacon
gyrophare
faro lampeggiante
luz intermitente
Rundumleuchte
grain tank
benne à grains
serbatoio del grano
tolva
Korntank
unloading tube
tube de décharge
tubo di scarico
tubo de descarga
Auslaufrohr
rotating auger
barre de coupe
coclea rotante
barrena giratoria
Einzugsschnecke
spring-tooth harrow
herse à pointes flexibles
erpice a denti flessibili
rastra de dientes
Federzinkenegge
combine harvester
moissonneuse-batteuse
mietitrebbia
cosechadora combinada
Mähdrescher
agricultural machinery
Machines agricoles
macchine agricole
Maquinaria agrícola
Landwirtschaftsmaschinen