балансир
Schwingbalken
корпус
Hülle
лестница
Leiter
лестница
Stiege
опора
Stützbein
противовес
Ausgleichsgewicht
редуктор
Getriebegehäuse
резервуар
Öltank
смотровой люк
Einstiegsluke
спускное отверстие
Überlaufabfluss
стойка
Herkulespoller
тормоз
Bremse
траверса
Gleichmacherbalken
шатун
Lenkarm
защитный кожух ременного привода
Gurtsicherung
канатная подвеска
Polierstange
кривошипный палец
Kolbenbolzen
люк-лаз
Einstiegloch
надземный трубопровод
oberirdische Rohrleitung
нефтеперекачивающая станция
Öltanklager
опорный подшипник балансира
Sattelauflage
плавающая крыша
Schwimmdach
плечо кривошипа
Antriebshebel
площадка на крыше
Dachplattform
подставка редуктора
Reduzierstück des Unterbaus
подшипник подвески траверсы
Gleichmacherauflage
устье буровой скважины
Bohrlochkopf
центральная балка
Mittelträger
шкив редуктора
Reduktionsscheibe
электродвигатель
Motor
внешняя балка
Außenträger
головка балансира
Pferdekopf
ископаемые углеводороды
fossile Brennstoffe